Program
ZŁOTA ŁÓDŹ
FESTIWAL KULTURY SŁOWEŃSKIEJ
Kraków 31 maja – 2 czerwca 2010
poniedziałek, 31 maja 2010:
14.00–16.00 Warsztaty twórczego pisania po słoweńsku dla studentów słowenistyki
Srečko Kosovel (1904–1926): Mój wiersz jest eksplozją
Prowadzący warsztatów: Iztok Osojnik, Tatjana Jamnik
(miejsce: klub Lokator, ul. Krakowska 27)
18.00 Otwarcie festiwalu
(miejsce: klub Lokator, ul. Krakowska 27)
18.15 Wernisaż fotografii Bojana Brecelja i Jasnej Klančišar
(miejsce: klub Lokator, ul. Krakowska 27)
18.30 Prezentacja multimedialna Fotoreportaż, fotografie Bojan Brecelj, muzyka Jani Kovačič (miejsce: klub Lokator, ul. Krakowska 27)
19.00 Spotkanie literackie z poetką Luciją Stupicą i prozaikiem Dušanem Mercem. Prowadzenie: Michał Kopczyk, Agnieszka Będkowska-Kopczyk (miejsce: klub Lokator, ul. Krakowska 27)
wtorek, 1 czerwca 2010:
13.00–14.30 Wykład w języku słoweńskim: Poezja z innego punktu widzenia – interdyscyplinarne powiązanie poezji i muzyki w kulturze popularnej, wykładowca Matej Krajnc (miejsce: Uniwersytet Jagielloński, Instytut Filologii Słowiańskiej, sala nr 110, Al. Mickiewicza 9–11).
19.00 Koncert poezji śpiewanej: muzyk i pisarz Matej Krajnc
(miejsce: klub Lokator, ul. Krakowska 27)
środa, 2 czerwca 2010:
16.30–18.00 Wykład w języku słoweńskim: Srečko Kosovel i współczesna poezja słoweńska – na granicy polityki i jej zapomnienia w poezji, wykładowca Iztok Osojnik (miejsce: Uniwersytet Jagielloński, Instytut Filologii Słowiańskiej, sala nr 110, Al. Mickiewicza 9–11)
19.00 Prezentacja słoweńskiego filmu krótkometrażowego
Jan Cvitkovič: Wiem (Vem, 2008)
Martin Turk: Co dzień nie jest na co dzień (Vsakdan ni vsak dan, 2008)
Miha Mazzini: Jesteś wolna. Zdecyduj się (Svobodna si. Odloči se, 1999)
Rok Biček: Rodzina (Družina, 2007)
Aiken Veronika Prosenc: Konwalie (Solzice, 2004)
Matevž Luzar: Vučko (2007)
(miejsce: klub Lokator, ul. Krakowska 27)
Więcej o filmach
***
PROJEKTY PARTNERSKIE /IMPREZY TOWARZYSZĄCE
Cykliczny duet literacki AUTOR Z AUTOREM - spotkanie autorskie z Tatjaną Jamnik (Słowenia) i Davidem Zabranskym (Czechy) w Krakowie (czwartek, 27 maja 2010, gozd. 19 – SATORI cafe-bistro, ul. Józefa 25, Kraków) - UWAGA! ZMIANA DATY! 27.05!
7. ogólnopolskie warsztaty translatorskie w Bielsku-Białej (sobota-niedziela, 29-30 maja 2010)
Spotkanie autorskie z Iztokiem Osojnikiem i Tatjaną Jamnik w Mikołowie (wtorek, 1 czerwca 2010, godz. 18 - Instytut Mikołowski im. Rafała Wojaczka)